AISubs v3.7
Wow!
Today's project announcement, please!
Let's go! Nobizaka Bowling 2023!
Every year, June 22nd is Bowling Day.
So, this time, with my favorite bowling man, Banana Man, a bowling tournament will be held!
This week, six members will have a qualifier by 22 members.
Six winners will go to the main line.
Iwamoto, Kubo, Ogawa will be on the Himura team, and Tamura, Matsuo and Sugawara will be on the Shitara team.
Don't you play bowling now?
These two are playing for the first time today.
Are you kidding me?
Why are you playing against each other?
Hey, how low is your level in Nobizaka?
Really?
We're playing for the first time today.
Really?
We're getting used to it.
Chokichi, have you played before?
My grandma loves bowling and I've been playing a lot of bowling since I was little.
I can look forward to it.
Really?
But, when I was in elementary school, I won the parent- child bowling tournament.
Oh, no!
Here, here, here!
You're a little scared of gokis, aren't you?
Are you?
This will be a team match.
Yes, yes!
The rest of the members are in the back.
There are only two of you, right?
No, no.
In fact, there are others who have played in a lot of qualifiers.
Are there any of you?
Those kids are here for the entertainment of the half-time show.
It's the entertainment of hell.
Since you lost, you've been turned towards the entertainment.
That's right. I've been working out since about an hour before I lost.
However, we're not going to compete in normal bowling this time.
Those of you who like gokis will throw it normally.
Those of you who don't like gokis will throw it normally.
What? Is it okay?
What?
Do you do this every ten months?
Once a year.
It's not once a year, is it?
I'm sorry.
This time, they'll throw a 10-frame goki.
And Goose will challenge an original game.
As a result, a high-class half-time show will be decided.
The winning team will receive an expensive prize.
The first match of the Himura team is between Iwamoto and Mano, who scored a wonderful spare in the qualifier.
Wait a minute. Your hands are different.
I'm always like this.
In bowling, you put two in the middle.
No, it's like this.
I'm shocked.
Did you do it like this?
Yes, I've always done it like this.
Did you all do it like this?
Seriously?
You haven't played bowling that much, have you?
I didn't know.
If you don't know much about it, let me teach you some basic knowledge.
That's right.
This is how you hold the ball.
I see. I'll try it like this.
Look straight ahead like this.
Ouch!
You did it!
I'm scared because it might break my fingers.
Now, the Himura team.
I'm counting on you!
Go for it!
Iwamoto.
Yes.
Go for it!
It's good to hit a lot of balls, isn't it?
You're good!
Go! Go! Go!
Oh!
It's good!
It's good to hit a lot of balls, isn't it?
You're good!
Oh, but it's a little difficult.
It's difficult.
This is the only one left.
It's hard to get it.
That's right.
You can do it!
No, this is tough!
But if you get the spare, it's big.
This is big!
You can do it!
Let's go!
Go for it!
You can do it!
Oh, you're good!
Oh!
You're good!
You can get one.
You can get one, Urabe.
It's difficult.
Oh!
That's your bonus.
No, I can't do it.
That's good.
It's her first time bowling in her life, but she took advantage of her softball experience and got a spare in the preliminaries.
How did you do it earlier, Tamura?
That's right. I'm like you, too.
What kind of preliminaries did you do?
It's like a preliminaries.
Pull it straight.
Go for it, Tamura!
That's good!
You're good!
It's a strike strike every time!
You did it!
Go for it!
With softball experience and beautiful form, she got her first strike in her life!
Hold it!
That's strong!
I want to bowl more.
That's cute!
The second frame is "goose" frame, so Himura-san, please!
Let's go!
"Marubatsu" luck test!
- What is it? - "Marubatsu" luck test, Himura-san.
Drawing a "marubatsu" card, the "maru" team is safe.
The "bat" team will throw it with a "babetsukami" on.
Okawa and Sugawara, who were recommended as "lucky girls" of each team, will challenge this luck test!
- If you get it, you two will be in the next frame. - Ah, okay.
Oh, no! "babetsukami" is cold!
- I'll throw it with my shoes. - Okay, okay!
- You two, please face each other and open it. - Oh, no!
- I want it here! - I'm scared!
- I'm scared! I'm scared! - Here we go! Open it! One, two...
- Bam! - Wow!
- This is real! This is real! - Well, well, well...
- I don't know! - You're really smart!
I knew it!
- Oh, no! I'm nervous! - You can do it!
- Himura-san, you have to get it here! - Oh, no!
- Oh, no!
- She's so strong! - Oh, no!
- Oh, no!
I knew it!
- Here we go! - Oh, no!
- Don't fail me! - Go for it!
- Go for it!
I'm sorry!
- I'm sorry! - I'm sorry!
Before Himura-san explodes, let's win points more and more!
Next up is "kubo".
Will she be able to take this spare chance with the control she showed in the preliminaries?
- Spare? - Spare?
- Give me a spare! - Yes!
- Here we go! - Give me a spare!
- Go for it! - Go for it!
Go for it! Go for it! Go for it!
- Okay! - Oh...
- Bear! - Oh, no!
She went somewhere where there's nothing!
- I'm scared! - She went somewhere where there's nothing!
Look at this. Also, since there's oil on it, it's better to wipe it with a ballpoint pen.
Also, your hands will get beautiful, and there's air coming out of the ballpoint pen.
So, I usually use this.
If you do that, there's no point in drying it or oiling it.
- Wait a minute. - Wow, it's difficult!
It's impossible!
- Gata! - Gata!
- I'll do it. - Gata!
- Gata!
Ah, good, good!
Here, using the strike that Pamela took, there's a big chance of getting a point lead!
Will Shitara be able to grab a chance by grabbing oil?
It's hard to throw!
Sorry!
She's caught up with the time she was caught up in a row.
Will she be saved there?
[SQUARE CINIC]
With her performance in the parent-child tournament, she's in the top 10 of the qualifying round.
Will she show her skills in the main event as well?
- Excuse me, can you give me a strike? - Please do.
- I'll do it. - Thank you!
- Go for it! - Go for it, strike!
Aya-chan!
- Oh! - Good, good, good!
She dropped it! She dropped it! She dropped it!
- Okay, okay! She's back! She's back! - She's back! She's back!
- She caught up! - She caught up!
- Nice, nice!
[SQUARE CINIC]
- Please do it, Kubo! - I'll do it!
- It's a spare chance! Kubo! - Yes!
- Please do it! - I'll do it!
- Oh, good! - Good!
- She's really doing it! - Huh?
- Whoa! - Whoa!
- She hid it behind her back! - Whoa!
- Okay, okay! That's totally good! - Yay!
- That's good! - Yay!
- That's good! That's good! - Yay!
[SQUARE CINIC]
- Let's go! - You can do it!
- In the middle! - Okay! I'll do it!
- Please do it! - You can do it!
- Oh! - Oh, good!
- She's fast! - Oh, good!
- Ah!
- She went over there! She went over there! - Ah!
[SQUARE CINIC]
Team Himura, Iwamoto.
Team Kitara, Matsuo will challenge!
I'm counting on you!
You can do it!
I'm scared!
Fourth place, start!
You can do it!
Wait a minute!
It's really difficult!
Is that how you do it?
Wow!
I can't do it!
Come on, your legs!
Come on!
Come on, your legs!
Come on!
You can do it!
This is not going to work, right?
Come on!
You have to get up again!
This is not good!
It's going to be morning!
Come on!
We can do it!
Keep up!
Don't put your feet here!
Great!
Yellow!
Do you think you can get pink when you are down there?
Can you take pink and do it like that?
Yeah, yeah, yeah!
Grab it!
Don't let go of it!
Don't let it fall down!
Grab it!
Don't do it!
You look like you're going to do it, Batsu.
It's a dream to say that I have a bad habit of speaking.
Do you have a bad habit of speaking?
It's not good, Batsu.
Let's end it today, okay?
Are you ready? Ready, start!
Do your best! Be careful!
Okay, okay, okay.
Be careful!
Nice, it's loud.
No, you can do it slowly, slowly.
Is it still there?
It's still there. Do it slowly.
You can do it, you can do it.
Ah, you're lying, you're lying.
Is it still there?
Yes, yes, yes. Nice, nice, nice.
Ah, that's good. Two more.
Be careful and do it slowly. Don't knock it over.
Okay, you're good, you're good.
Okay, okay, you can do it, you can do it.
Be careful of this!
You don't have to stand up from a chair.
That's dangerous!
Good, good!
Good, good! Slowly, slowly!
You're fast!
She has a bad habit of doing it!
This is easy.
Now, the time. Himura's team has 1 minute and 59 seconds.
And our team has 42 seconds!
So, Himura's team will be throwing with one hand and the other.
Oh, it's me!
I've never done it before!
But, your left... your left hand...
No, that's Donpen-san's.
Himura-san, you're quite a right-handed person.
No, no, no.
Golf or right-handed.
Oh, I see, I see.
Wood or right-handed.
But you're left-handed, right?
Yes, bowling is completely left-handed.
Now, we'll have you throw with your right hand. Himura- san, please!
Cute!
Good luck!
You know, there's a triangle over there, right?
Yes, there is.
It's in the middle of this.
Shut up, old man, I'm here to teach you!
What's with you, old man?
Shut up, pin-like old man, shut up!
Pin-like guy, shut up!
Okay.
Put a red line on your neck.
Alright, alright!
Don't say alright.
Now, let's go, Kubo!
Yes!
This is difficult, isn't it?
Look at the triangle!
Ah, good!
Yes, yes, yes!
This is bad!
What's wrong with you?!
That was close!
But...
Nice!
But...
Let's go!
The spark!
Ah, that was close!
Yes!
Come on!
Go for it!
After this, Matsuo couldn't even aim for a spare.
With Team Fumina's four-pin lead, the fourth frame is over!
Remember when you were a parent and child.
Yes, I remember.
Parent and...
Dad.
Parent and child?
You were a parent and child?
Remember it!
Go for it!
This is how you decide things.
Okay!
Huh?
This is bad.
Ayan?!
Why do you have to do it like that?
Since it's a triplet, there's a straight one in the back where you can see it.
You have to knock it straight down like this.
Like this.
Hey!
There's power in this bowling alley!
And you're a girl!
Why did you say "and you're a girl"?
I'm sorry!
That's an important hit!
If you get a spare, you're in trouble!
I'm sorry!
Okay!
Here I go!
Please!
Oh, that's good!
There's only one left!
I'm sorry!
There's only one left.
Shoxi, let's go for a strike!
Show us!
I haven't shown you anything good so far.
That's right! You haven't shown us anything good!
I'm sorry!
You'll be punished!
You can do it in the middle!
Okay!
Concentrate!
That's good!
That's fast!
Oh, yeah!
She's powerful.
She's a powerful girl.
Oh, no!
Kutara-san, you're getting sparked!
You're getting sparked!
You can do it!
There's a pin behind you!
What will happen?
I'm scared!
How is it?
You're getting sparked!
Kutara-san finally gets sparked!
She gets a spare with a speedball!
You're getting sparked!
Okay!
Kutara-san, you're getting sparked!
Kimura-san, you got half of it, right?
That's right!
Does that mean that this is...
Half-time victory!
You did it!
Wow, what is this? It's like "King's Play".
And now, we have a present for all of you players.
I did it!
It's the best!
Look!
Look at this!
Oh, it's that!
The winner of each category will receive...
This is huge!
What is this?
You can eat this while watching the game.
That's awesome!
Okay, let's start with the first category.
Okay, let's do it!
Mr. Yamaken is here!
Mr. Yamaken!
You finally came!
Thank you!
We did it again this year.
Thank you!
It's only the end of the year, but we did it all of a sudden today.
I thought you wouldn't come this year!
I thought you wouldn't come.
Thank you!
It was a nice stage.
Okay, over there.
Yes.
It's nice.
I'm happy.
Mr. Yamaken's start is always exciting!
You're right.
And you chose a unique waist.
It's new!
You're right, Inoue.
It's new!
Thank you!
I was nervous because it was our second performance.
Were you nervous?
The waist dancers.
It's nice.
Thank you!
It looked good on you.
The end was good, wasn't it?
It was good!
But you ate a lot!
Today, we will announce the candidates for the 33rd single of Nogizaka 46.
Every time a new single is released,
the members who will perform that song will be selected.
Nogizaka 46.
Here is the formation for this song.
Like the previous song, 20 members will be formed.
The first person to be called by their name in the beginning of the 300th year is...
Itou Riria.
Itou, 3rd grade, is selected for the first time in 10 songs.
Last time, I was in the center position in "under."
To be honest, it was my last chance.
I thought I might not make it if I didn't make it this time.
But I was called out for the first time in a while, and I was honestly happy.
I'm in 3rd grade, so I hope I can be of help.
And then, she was called out for the first time in...
Reno Nakamura.
Nakamura, 3rd grade, is selected for the first time in 10 songs.
I didn't think I'd make it this time.
I heard it on the school's school building right after the performance.
I was so surprised that I couldn't find the words.
I'm sure there are a lot of different opinions,
but I want to do my best to be of help to others.
Shibata Yuna, 3rd grade, is selected for the second time in 10 songs.
Tsutsui Ayame.
Sugawara Satsuki.
Kawasaki Sakura.
Kanagawa Saya.
Yumikin Nao.
And the last one to be called out for the last time in the third month is...
Iketa Teresa.
Iketa is a 5th grade student, but she is selected for the first time in 10 songs.
Every time it's like that, but my heart is too noisy and I can't think of anything.
I was called by my name and stopped like that.
I was able to sing all the singles as a wonder member, and I think it's been an irreplaceable experience for me, so I want to use that experience and do my best.
When I like Nogizaka, I would be happy if I could go out and do a lot of things in Nogizaka construction.
The last is the first row.
And the 33rd single center is...
5th grade Inoue Nagi is the first center.
I think I have to do my best to leave something when I'm properly selected.
I'm so frustrated with myself.
I'm frustrated that I can't convince myself that I did my best, so I have a lot of feelings of "why?"
But that's why I have to do my best, and I want to be someone who can stand there with confidence, not right now.
Shido is a new Nogizaka who serves as an independent center.
What kind of story will be born?
Wait a minute! Wait a minute! I don't know why!
I want to hit it here! If I hit it here...
Right! Right!
Oh, good!
The general release of Osaka, Hiroshima, and Okinawa Park starts on July 1st!
Hello, everyone! I'm Teresa Ikeda.
Suddenly, I would like to imitate a certain member. Here we go!
Who is this?
The correct answer is...
When I was told "make a weird face," Tomisa and Nao did a face imitation.
Bear, bear... Nao, Nao...